Ateners

Welcome you to Ateners Forum!
Please, log in and have fun!
Ateners
.:: Chào mừng Bạn đến với Diễn đàn trực tuyến Ateners, lớp 061E10, Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Anh - Mỹ, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội Welcome to Ateners's Oficial Forum, Class 061E10, Faculty of English, Hanoi University of Languages and International Studies, Vietnam National University! ::.
:) Announcement Displayed!

    The world longest bridge = 34km??

    Share
    avatar
    [A]dmin
    [Mod Team] Admin
    [Mod Team] Admin

    Male
    Number of posts : 249
    Age : 29
    Location : Hanoi
    Jobs : Student
    Country :
    Reputation : 0
    Points : 3928
    Registration date : 2008-04-08

    The world longest bridge = 34km??

    Post by [A]dmin on Thu May 15, 2008 11:52 am

    Tuần Việt Nam

    Cây cầu dài nhất thế giới dài gần... 34km?!
    Nếu chỉ viết đơn thuần là "cây cầu dài nhất thế giới" và chỉ với độ dài "gần 34km" th́ e rằng cây cầu mới khánh thành ở Trung Quốc này chưa lập được kỷ lục đó.
    Cây cầu dài nhất thế giới
    Báo điện tử 24h ngày 3/5/2008 có đưa tin “Trung Quốc khánh thành cây cầu dài nhất thế giới”. Theo bài báo, "cây cầu ấn tượng này dài gần 34km.”

    Ảnh chụp màn h́nh bài viết trên báo 24h
    Nếu chỉ viết đơn thuần là "cây cầu dài nhất thế giới" và chỉ với độ dài "gần 34km" th́ e rằng cây cầu này chưa lập được kỷ lục đó.

    Danh hiệu "cây cầu dài nhất thế giới" hiện nay vẫn thuộc về cầu Lake Pontchartrain Causeway với chiều dài 38,4km. Cây cầu này bắc qua hồ Pontchartrain ở Nam Louisiana, Mỹ, được xây xong từ năm 1956.
    Bài báo có nhầm lẫn ǵ chăng? T́m đọc bản tin gốc, thông tin được viết như sau: "China opened the world"s longest cross - sea bridge, linking the financial hub of Shanghai with the booming port city of Ningpo" ... "The opening ceremony of the 36-km bridge..."


    Cầu Vịnh Hàng Châu (Hangzhou Bay Bridge) - cây cầu vượt biển dài nhất thế giới
    Cụm từ "cross-sea bridge" được hiểu là "cầu vượt biển". Như vậy, đây không phải là một cây cầu đơn thuần, mà là cầu vượt biển. Và đó là cây cầu vượt biển lớn nhất thế giới, với chiều dài 36km, chứ không phải "gần 34km" như bài báo đă viết. Cây cầu này mang tên Cầu Vịnh Hàng Châu (Hangzhou Bay Bridge).

    Trước khi khánh thành cây cầu này, một cây cầu khác cũng ở Trung Quốc mang tên Đông Hải (Donghai Bridge) với chiều dài 32,5km giữ danh hiệu cầu vượt biển dài nhất thế giới. Tuy nhiên, cầu Đông Hải đă bị đẩy xuống vị trí thứ 2 khi cầu Vịnh Hàng Châu được đưa vào lưu thông.
    Một năm có bao nhiêu giờ đồng hồ?
    Báo Lănh đạo ngày 25/4/2008 trong bài “Thời gian là tất cả!” có viết: “Tất cả mọi người, ai cũng chỉ có 168 giờ 1 tuần và 8736 giờ một năm."


    Một ngày có 24h
    Tuy nhiên, nếu làm một phép tính đơn giản, ta sẽ dễ dàng nhận thấy rằng, một năm có 365 ngày x 24h = 8760 h, chứ không phải 8736 h như trong bài viết.



    • Bạn đọc: Anh Chiến


    _________________
    [Admin]

      Current date/time is Fri Jun 22, 2018 12:36 pm